Савенкова Олена Олександрівна

Фото, посада, контакти

Кафедра: 

Гуманітарних і соціальних дисциплін

Посада: 

старший викладач кафедри гуманітарних і соціальних дисциплін

Контактна інформація: 

36003, м. Полтава, вул. Сковороди 1/3, ПДАА, корпус № 4, кафедра гуманітарних і соціальних дисицплін, каб. 458, гуманітарний відділ, каб. 460.
olena.savenkova@pdau.edu.ua

Ідентифікатори науковця:

Google Академія (Олена Савенкова)
Web of Science (Q-6763-2016)
Scopus (Savenkova, O.)
ResearchGate (Olena Savenkova)
 

Освіта

• 2000 р. закінчила Полтавський державний педагогічний університет ім. В. Г. Короленка за спеціальністю «Дошкільне виховання, іноземна мова та література» та здобула кваліфікацію викладача дошкільної педагогіки і психології, вихователя дітей дошкільного віку з правом проведення занять німецькою мовою.
• 2003 р. закінчила Полтавський державний педагогічний університет ім. В. Г. Короленка за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (німецька)» та здобула кваліфікацію вчителя німецької мови і зарубіжної літератури.

Досвід роботи

•  2001-2009 р. - на посаді викладача Полтавськорї державної аграрної академії

• З 2010 року на посаді старшого викладача

• Основні навчальні дисципліни: «Практичний курс другої іноземної мови (німецька)», «Латинська мова», «Переклад текстів аграрного спрямування», «Порівняльна типологія лексики і граматики англійської, німецької та української мов», «Переклад спеціальних текстів: юридичних, науково-технічних, суспільно-політичних, дипломатичних (англійською і німецькою мовами)», «Усний послідовний двосторонній переклад другою іноземною мовою (німецька)», «Практика письмового та усного перекладу другої іноземної мови (німецька)», «Сучасна німецька ділова мова», «Німецька мова», «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)».

Знання мов

українська, німецька.

Підвищення кваліфікації

• 2021 р. – Міжнародне підвищення кваліфікації (Вебінар) «Академічна доброчесність в країнах Європейського Союзу та Україні», Люблін, Республіка Польща (сертифікат про участь ES № 8895/2021 від 29.11.2021);
• 2021 р. – Міжнародне підвищення кваліфікації (Вебінар) «Інноваційні методи дистанційного навчання  з використанням платформ Zoom  та Moodle», Люблін, Республіка Польща (сертифікат про участь ES № 6306/2021 07.06.2021);
• 2020 р. – НУБІП України ННІ неперервної освіти і туризму за напрямом «Інноваційна спрямованість педагогічної діяльності» (свідоцтво про підвищення кваліфікації СС 00493706/012463-20);
• 2016 р. – курси підвищення кваліфікації викладачів німецької мови, Гете-Інститут м. Швебіш Халль, Німеччина (сертифікат про участь);
• 2014 р. - 2015 р. – стажування на кафедрі перекладу та іноземних мов Полтавського інституту економіки і права ВНЗ «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна» (посвідчення про підвищення кваліфікації № 7/28-16 від 23.02.2015 р.).

Здобутки

• Грамота Полтавської обласної державної адміністрації Департаменту освіти і науки за сумлінну працю, вагомий внесок у розвиток аграрної освіти, підготовку кадрів для агропромислового комплексу області та з нагоди Дня знань (2008 р.). 

Публікації

Активна участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях.
Автор 10 наукових та 20 навчально-методичних праць.

Колективні монографії:
1. Савенкова О. Лексико-граматичні трансформації в німецько-українському перекладі текстів агропродовольчої сфери // Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. Редакцією Н. Сизоненко. Київ: Видавництво Ліра-К, 2021. С. 198-204.

Наукові статті у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз, зокрема Scopus або Web of Science Core Collection:

1. V. Yevstafieva, V. Melnychuk, L. Nagorna, V. Stybel, B. Gutyj, I. Yatsenko, M. Petrenko, O. Nikiforova, S. Filonenko, O. Savenkova, Ya. Tahiltseva. Observations on the Embryonic Development of Trichuris sylvilagi (Nematoda, Trichuridae) under Laboratory Conditions. Zoodiversity, Vol. 55. No (4). 2021. P.343-350. [Scopus].

Статті у фахових виданнях України:

1. Воловик Л., Савенкова О., Сахарова Л. Словотвірні потенції твірних основ префіксальних дієслів на рівні утворення безафіксно-похідних іменників у німецькій економічній термінології. Філологічні науки: науковий журнал. Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка. 2019. Вип. 30. С. 73-76.
 

Навчальні посібники: 

Савенкова О. О. Воловик Л. Б. Lingua Latina. Навчальний посібник з дисципліни «Латинська мова» для здобувачів вищої освіти спеціальності «Ветеринарна медицина» / О. О. Савенкова, Л. Б Воловик, 2-ге видання. – Київ: Видавництво Ліра-К, 2019. – 212 с.

Публікації в збірниках праць за результатами Міжнародних та Всеукраїнських конференцій:

1. Тагільцева Я. М., Савенкова О. О. Композити в економічній терміносистемі англійської мови (граматичний аспект). Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції м. Полтава, 18-19 травня 2021 р. К.: Університет «Україна», 2021. С. 793-796.
2. Савенкова О. О. Роль мобільного навчання в оптимізації викладання іноземних мов. Збірник наукових праць науково-практичної конференції професорсько-викладацького складу Полтавської державної аграрної академії за підсумками науково-дослідної роботи в 2019 році (м. Полтава, 22- 23 квітня 2020 року). Полтава: РВВ ПДАА, 2020. С. 200-203.
3. Нездойминога О. Є., Савенкова О. О. Організація проведення практичних занять з німецької мови у вищих навчальних закладах. Сучасний рух науки: тези доповідей ІІІ міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, 1-2 жовтня 2018 р. Дніпро, 2018. С. 421-425.
4. Савенкова Олена. Шляхи перекладу німецьких термінів в текстах економічного спрямування. Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації». Полтава: ПолтНТУ, 2018. С. 86-90.
5. Савенкова О. О. Інформаційно-комунікативна компетентність як основа професійної діяльності менеджерів. Матеріали 48-ї науково-методичної конференції викладачів та аспірантів «Науково-методичні основи компетентнісного підходу до підготовки здобувачів вищої освіти». Полтава, 2017. С. 97-99.
6. Савенкова О. О. Кооперативні методи навчання як засіб оптимізації вивчення іноземних мов. Збірник тез доповідей ІІ Міжнародної молодіжної науково-практичної інтернет-конференції «Наука і молодь в ХХІ сторіччі». Полтава: Вищий навчальний заклад Укоопспілки «Полтавський університет економіки і торгівлі», 2016. Ч. 2. С. 313-315.
7. Савенкова О. О. Шляхи формування професійної компетентності менеджера сфери агропромислового комплексу. Матеріали науково-практичної конференції професорсько-викладацького складу Полтавської державної аграрної академії. Полтава, 2015. Т. 1. С. 179-180.
8. Савенкова О. О. Проектна діяльність як одна з умов формування професійних компетенцій студентів. Матеріали науково-практичної конференції професорсько-викладацького складу Полтавської державної аграрної академії. Полтава, 2014. Т. 1 С. 75-76.
9. Савенкова О. О. Мотивація до вивчення іноземних мов у немовних вузах. Маteriály X mezinárodní vĕdecko – praktickán conference «Moderní vymoženosti vĕdy - 2014». Díl 25. Filologické vĕdy. Praha: Publishing House «Education and Science», 2014. С. 47-49.
10. Шишліна О. П., Савенкова О. О. Термінолексика галузі рослинництва у розмовній німецькій мові. Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземної мови професійного спілкування у вищих навчальних закладах на сучасному етапі». Харків: РВВ Академії внутрішніх військ МВС України, 2013. С. 209-210.

Обов'язки

Фахівець Мовного центру Центру європейської освіти та іноземних мов.

Факультети: