5 листопада 2026 року відбулася чергова робоча онлайн-зустріч представників бібліотеки Полтавського державного аграрного університету та бібліотеки Університету Лестера (University of Leicester, Велика Британія).
Бібліотеки наших університетів є майже ровесницями: бібліотеку ПДАУ засновано у 1920 році, а бібліотеку Університету Лестера — у 1921 році. Нині в британській бібліотеці працюють 70 співробітників.
У зустрічі взяли участь співробітники бібліотеки ПДАУ та відділу міжнародних зв’язків університету, зокрема начальниця відділу Тетяна Капіталова, керівник Українсько-Британського центру Едуард Коцага та Олена Смірнова. Традиційно зустріч модерувала виконувачка обов’язків керівника Центру європейської освіти та іноземних мов Ірина Жорник.
Британську сторону представляли заступник директора з питань взаємодії з громадою та спадщини доктор Саймон Діксон, керівниця відділу ресурсів Естер Аренс та заступниця директора бібліотеки Джоан Дангем.
Під час вітального слова директорка бібліотеки ПДАУ професорка Любов Жванко поінформувала британських колег, зокрема, про початок реалізації проєкту «Цифрова колекція рідкісних видань бібліотеки ПДАУ». Оцифрування видань за допомогою сканера, подарованого бібліотеці ПДАУ колегами з Лестера, здійснює бібліотекарка Марина Сауленко. Отже, започаткована співпраця вже має конкретні практичні результати.
Центральною темою зустрічі стало обговорення особливостей каталогізації та експорту бібліографічних даних до WorldCat, які застосовують у бібліотеці Університету Лестера. Змістовну презентацію представила Естер Аренс, яка також докладно розповіла про особливості обліку бібліотечних фондів у системі університетської бібліотеки. Під час обговорення співробітники бібліотеки ПДАУ мали змогу поставити запитання та отримати відповіді, важливі для їхньої професійної діяльності.
На завершення зустрічі провідна бібліографка бібліотеки ПДАУ Тетяна Василенко, продовжуючи започатковану традицію, прочитала власний вірш, присвячений друзям із Лестера
Друзям із Лестера
У праці мерехтять
робочі будні,
Навчальний вектор у бібліотеці,
палає рідний край й моя Полтава,
Ми часом не в ресурсі й в небезпеці.
Та праця нас окрилює й єднає,
Потужний сканер наш не схолоняє.
Всі видання, що рідкісні й значимі,
Скануємо і дякуєм щоднини.
Бо цей дарунок щедрий нам дістався,
І Лестер руку допомоги нам подав.
Колеги, друзі, вдячні всі вам щиро
І виконаєм ще багато справ!
Ірина Жорник переклала вірш англійською мовою.
Зустріч пройшла в теплій, дружній атмосфері та стала ще одним кроком у розвитку міжнародного партнерства. Обмін професійним досвідом, відкритість до нових ідей і готовність ділитися знаннями створюють міцне підґрунтя для подальшої співпраці двох університетських бібліотек.
Наступну онлайн-зустріч заплановано на початок 2027 року. Її присвятять цифровій колекції цінних видань Полтавського державного аграрного університету, створення якої вже розпочала команда бібліотеки ПДАУ.
ЦСР 17: Партнерство заради сталого розвитку.
