Студенти спеціальності «Філологія» мали можливість поспілкуватися з Шевченко Дариною, молодшим спеціалістом з навчання ТОВ «Teleperformance Ukraine». Під час зустрічі спікерка розповіла про особливості усного перекладу в медичній та юридичній сферах, зосередивши увагу на основних труднощах, з якими стикаються перекладачі у професійній діяльності, та шляхах їх подолання. Зокрема, йшлося про роботу з великою кількістю спеціалізованої термінології, необхідність швидкої мовленнєвої реакції в стресових ситуаціях, а також відповідальність за точність переданої інформації.
Дарина Шевченко поділилася практичними порадами щодо подолання мовних і психологічних бар’єрів, розвитку навичок концентрації та управління емоціями під час усного перекладу, а також наголосила на важливості постійного професійного самовдосконалення. Окрему увагу було приділено дотриманню етичних стандартів і роботі з конфіденційними даними, що є особливо актуальним у медичній та юридичній практиці.
Студенти мали змогу ознайомитися з реальними кейсами з професійного досвіду спікерки, поставити запитання та отримати рекомендації щодо підготовки до роботи в міжнародних компаніях. Зустріч стала корисною платформою для формування практичних навичок і кращого розуміння викликів майбутньої професії.
