Полтавський державний аграрний університет продовжив академічне партнерство з міжнародною платформою RWS Campus – освітньою ініціативою одного зі світових лідерів у сфері лінгвістичних технологій та перекладацьких рішень.
У рамках партнерства кафедра германської і української філології ПДАУ отримала безкоштовну ліцензію на використання професійного програмного продукту Trados Team https://www.pdau.edu.ua/.../akademichne-partnerstvo-za..., який дає змогу викладачам та здобувачам вищої освіти працювати в хмарному середовищі з можливістю командного доступу до перекладацьких проєктів, термінологічних баз та пам’яті перекладів.
В межах співпраці доцентка кафедри германської і української філології ПДАУ Леся Матвієнко взяла участь у престижному міжнародному заході ELEVATE 2025, на якому виступила з доповіддю «The Role of Trados in Training Future Translators in Higher Education» («Роль Trados у підготовці майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти»). Текст виступу був розміщений на офіційному сайті компанії для подальшого ознайомлення та використання освітніми установами-партнерами, що сприяло налагодженню зв’язків кафедри германської і української філології ПДАУ із представниками провідних установ у сфері машинного перекладу.
Продовження співпраці між Полтавським державним аграрним університетом і RWS Campus https://www.trados.com/partners/academic-partners/?take=9... передбачено за такими напрямами:
• проведення спільних семінарів, майстер-класів і вебінарів для викладачів і здобувачів вищої освіти;
• оновлення доступу до безкоштовних пакетів програмного забезпечення Trados, зокрема новітніх версій Trados Studio та Trados Team для реалізації освітніх цілей здобувачів вищої освіти спеціальності В11 Філологія;
• участь в сертифікаційних курсах з використання CAT tools, які дають змогу студентам отримати професійні навички з машинного перекладу;
• реалізація спільних освітніх і наукових ініціатив, включно з міжнародними дослідженнями та публікаціями;
• залучення здобувачів та викладачів до проектів глобальної партнерської мережі RWS.
Завдяки цій співпраці здобувачі вищої освіти матимуть можливість працювати з актуальними інструментами перекладача, що активно використовуються у професійному середовищі, а викладачі – розширити спектр методичних підходів у підготовці майбутніх фахівців.
Партнерство із RWS Campus є вагомим кроком до міжнародної інтеграції університету та підвищення якості філологічної освіти в Україні.
