10 квітня 2025 року за участі викладачів кафедри та здобувачів вищої освіти за спеціальністю Філологія відбулося обговорення пропозицій до міжфакультетського та факультетського каталогів і каталогів освітніх програм Германські мови і літератури (переклад включно, перша – англійська) бакалаврського та Германські мови і переклад магістерського рівнів. Його метою було оновлення каталогу вибіркових дисциплін, які пропонує кафедра германської і української філології.
Обговоренню передувало анкетування студентів спеціальності Філологія, де вони могли вказати цікаві їм наукові напрями, що ляжуть в основу вибіркових дисциплін різного рівня. За результатами обговорення та узагальнення пропозицій від студентів і викладачів було ухвалено такі рішення:
1) до міжфакультетського каталогу додати вибіркові дисципліни «Неймінг: теорія і практика назв» і «Культура англомовних і німецькомовних країн»;
2) до факультетського каталогу додати вибіркові дисципліни «Інформаційні технології у професійній комунікації англійською мовою», «Ефективні технології спілкування та комунікаційна діяльність», «Креативний копірайтинг і мистецтво сторітелінгу», «Бізнес-комунікація (викладання англійською мовою)» (бакалаврського рівня) та «Комунікативні стратегії установи» (магістерського рівня);
3) до каталогу вибіркових дисциплін освітньої програми Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (бакалаврського рівня) додати дисципліни «Основи військового перекладу», «Територіальні діалекти англійської мови», «Комунікативний практикум з німецької мови» та «Інноваційні методи викладання іноземних мов»;
4) до каталогу вибіркових дисциплін освітньої програми Германські мови і переклад (англійська та німецька мови) (магістерського рівня) додати дисципліни «Історія перекладознавства», «Імідж перекладача», «Методологія перекладацьких досліджень» і «Сучасна інтерпретація текстів німецькомовних країн».
Вищеперелічені дисципліни відображають як характер зацікавленності студентів, так і значний потенціал кафедри германської і української філології в галузях інноваційних технологій викладання іноземних мов, ефективних стратегій комунікації рідною та іноземними мовами, створення мовного образу сучасного професіонала та тону, яким компанія спілкується з клієнтами та своїми працівниками. Навички креативного копірайтингу та неймінгу, без сумніву, потрібні не лише філологам, а значно ширшому колу фахівців на сучасному ринку праці.
Нові дисципліни після погодження на вченій раді факультету будуть додані до відповідних каталогів вибіркових дисциплін, відтак будуть запропоновані здобувачам вищої освіти для вибору.
