Освіта
Аспірантура
• 2011–2014 рр.: аспірантура в Полтавському національному педагогічному університеті імені В. Г. Короленка за спеціальність 13.00.04 Професійна освіта;
• Тема дисертаційного дослідження "Формування готовності майбутніх учителів до ознайомлення учнів з інформаційно-комунікаційними технологіями"
• кандидат педагогічних наук, ДК №041417 від 28 лютого 2017 р.
Досвід роботи
• 2022 р.- дотепер на посаді доцента кафедри гуманітпарних і соціальних дисциплін Полтавського державного аграрного університету
• 2020р. - 2021 р.- на посаді старшого викладача кафедри гуманітпарних і соціальних дисциплін Полтавського державного аграрного університету;
• 2014-2015 рр. на посаді викладача Української медичної стоматологічної академії (за сумісництвом);
• 2011-2019 рр. на посаді завідувача лабораторії електронного навчання Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка;
• основні навчальні дисципліни: "Інформаційні технології в перекладацькій діяльності", «Іноземна мова за професійним спрямуванням», «Ділова іноземна мова», «Англійська мова (професійний курс)», «Переклад текстів агропродовольчої сфери», "Педагогіка і психологія вищої школи", "Інноваційна педагогічна діяльність".
Знання мов
Підвищення кваліфікації
• 15 травня – 24 травня 2024 р. - Науково-дослідний інститут Люблінського науково-технологічного парку та IESF. Міжнародна фундація науковців та освітян (м. Люблін, Республіка Польща), міжнародне підвищення кваліфікації на тему «Міжнародний досвід використання штучного інтелекту в освітньому процесі», (45 год), Сертифікат
• 27-29 лютого - Проєкту з розвитку співпраці бізнесу та освіти «Uni-Biz Bridge» від UGEN на тему «Сучасний викладач», «Сучасний студент: навички, вміння та знання», (12 год), сертифікат №622 від 29 лютого 2024 р.
• 20-26 лютого 2024 р. Курс «Вікіпедія для навчання (базовий рівень)» на базі онлайн платформи для неформальної освіти Prometheus, (15 год), сертифікат від 26.02.2024
• 17 жовтня - 21 листопада 2023 року - Навчальний курс для представників ЗВО «IT for Uni: Bootcamp» з питань менеджменту та управління, (20 год), сертифікат №ZA87891
• 12.11.2023 - Курс «Вдосконалення викладацької майстерності», що реалізовано в рамках проєкту UTTERLY: «Центри сертифікації викладачів: інноваційні підходи до досконалості викладання» Сертифікат № U/2023/0033 (45 год)
• 09-11 серпня 2023 р. – Освітня програма підвищення кваліфікації «Я обираю цифрові інструменти», (6 год), сертифікат №ПК 003-000367/2023
• 20 травня – 2 червня 2023 р. – Весняна школа молодого науковця 3.0 Ради молодих учених при Міністерстві освіти і науки України, (40 год), сертифікат №3378 від 02 червня 2023 р.
• 22 травня 2023 по 29 травня 2023 р. – Науково-дослідний інститут Люблінського науково-технологічного парку та IESF. Міжнародна фундація науковців та освітян (м. Люблін, Республіка Польща), міжнародне підвищення кваліфікації на тему «Трансфер освітніх технологій в країнаї Європейського союзу та України», (45 год), Сертифікат ES№14031 від 29.05.23
• 9-16 січня 2023 р. - Міжнародне підвищення кваліфікації на тему: "ВИКОРИСТАННЯ МОЖЛИВОСТЕЙ ХМАРНИХ СЕРВІСІВ В ОНЛАЙН НАВЧАННІ", Люблін,Польща. Сертифікат ESN №111640 від16.01.2023 (45 год)
• 20-27 червня 2022 - Міжнародне підвищення кваліфікації «Академічна доброчесність при підготовці бакалаврів в країнах Європейського союзу та України», Науково-дослідний Інститут Люблінського науково-технологічного парку та IESF Міжнародна фундація науковців та освітян, (45 год).
• 17-24 січня 2022 року Міжнародне підвищення кваліфікації наукових, науково-педагогічних працівників ЗВО та працівників закладів освіти на тему: «Інноваційні форми онлайн навчання з використанням платформ Microsoft Teams та Office 365» (45 год)
•16 грудня 2021 року під вищення кваліфікації "Лідери освітніх змін", організоване освітньою платформою «4 PEOPLE» та ВГО «Українська асоціація фахівців інформаційних технологій» (6 год);
• 8 грудня 2021 року - вебінар «Підвищення кваліфікації: як планувати та визнавати результати» (1 год) Цифрового видавництва MCFR та Вищої школи освітнього менеджменту;
• 22 листопада 2021 р. "Використаннння інфографіки в навчвальному процесі" тренінг в рамках конференції "Сучасні підходи до організації освітнього процесу в закладах освіти";
• 18 листопада 2021 р. курс "Підвищення кваліфікації педагогічних працівників: нові вимоги і можливості" від «ЕдКемп Україна" (15 год)
•27.09.21- 08.10. Національний університет біоресурсів і природокористування України, м. Київ. за темою «Інноваційна спрямованість педагогічної діяльності», Свідоцтво СС00493706/014595-21
• 26 жовтня 2021 р. - "Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів " Американські Ради з міжнародної освіти: ACTR/ACCELS (60 год)
• 15 січня 2021 р. - курс "Медіаграмотність для освітян" наданий "The Transition Promotion Program of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic" (60 год)
• 23 жовтня 2020 р. - II Міжнародної науково-практичної конференції «MANAGEMENT OF MODERN UNIVERSITY» (4 год)
• 4 вересня 2020 р. вебінар «Створення та адміністрування сайту закладу освіти» ( 2 год)
• 21-22 серпня 2020 р. - Всеукраїнська онлайн конференція "Організація навчального процесу . Новий освітній простір", напрям "Анкетування, тести та квести за допомогою Google форм", Інститут післядипломної педагогічної освіти, м.Івано-Франківськ (6 год);
• 28-29 травня 2020 р. - "Цифровізація освітнього процесу. Дистанційна освіта", Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (6 год)
• 24 травня 2020 р. "Цифрові комунікації в глобальному просторі" наданий ITArts (6год)
Стажування
• 01 квітня 2022 – 15 червня 2022 - Міжнародне дистанційне науково-педагогічного стажування "INTERNATIONAL INNOVATIVE SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL EXPERIENCE OF TRAINING FOR DOCTOR OF PHILOSOPHY DEGREE STUDENTS (PhD)", Каліфорнійський університету (UCLA), м.Лос-Анджелес, США (180 год)
• 1-26 березня 2021 р. - Міжнародне стажування за темою «Нові та інноваційні методи навчання» на базі Краківського економічного університету (Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie), м. катовіце , Польща. (120 год)
Участь у міжнародних проектах
• Участь в міжнародному проекті EduBoost від міжнародної організації House of Europe (2022).
• Участь в Міжнародному проекті «European League of Professional Development» (2021), Сертифікат
Участь у семінарах
- 09-12 квітня 2024 року XХІ Міжнародна школа-семінар «Сучасні педагогічні технології в освіті»
- 24 лютого 2022 року VI Міжнародний науково-методичний семінар «Новітні педагогічні технології у викладанні мов іноземним студентам», м. Харків, Україна
Публікації
Активна участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях.
Автор понад 70 науких та науково-методичних праць.
Розділи у колективних зарубіжних монографіях:
1. Матвієнко Л. Г Захист інформації в ході перекладацької діяльності з застосуванням професійних електронних ресурсів. Trends in the development of philological education in the era of digitalization: European and national contexts: Scientific monograph. Riga, Latvia : «Baltija Publishing», 2023. P. 744-770
2. Matvienko Lesia Possibilities of video scribbing in teaching a foreign language of non-philological specialties. Innovative Approaches to Ensuring the Quality of Education, Scientific Research and Technological Processes. Publishing House of University of Technology. Katowice, 2021. P.645-651
3. Matviienko Lesia The effectiveness of the online Padlet board in the modern educational environment of higher education. Scientific research of the XXI century. Volume 1 : collective monograph . Compiled by V. Shpak; Chairman of the Editorial Board S. Tabachnikov. Sherman Oaks, Los Angeles : GS publishing service, 2021. Р. 268-272
Розділи в колективних українських монографіях:
1. Матвієнко Л.Г., Дзюба Н.А. Націоналістичні парадигми зображенння села Яреськи у фільмі О. Довженка «Земля». Політичні трансформації сучасного суспільства: колективна монографія. за наук. редакцією Т. Шаравари. Київ : Видавництво Ліра-К, 2021. 216 с.
2. Matviienko L. H. Formation of foreign language communicative competence of students of non-philological specialities with the help of mindmapping. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : колективна монографія . за наук. ред. Н. Сизоненко. К.: Видавництво Ліра-К, 2020. С. 9 – 19.
Публікації у виданнях міжнародних науковометричних баз даних Scopus, Web of science:
3. Shandra N., Matviienko L., Karpliuk S., Povoroznyuk R., Pochuieva V., Fonariuk O. The formation of English-language lexical competence of future specialists of information technologies. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 2023. №14(4), Р. 21-39. (Web of science)
4. Nataliia Kononets, Iryna Denysovets, Oksana Mokliak, Iryna Tyminska, Liudmyla Deina, Lesia Matviienko Didactic model of masters of philology training for cultural and educational activities under distance learning conditions. Journal for Educators. Teachers and Trainers. Vol. 13(5). 2022. Р. 87-96. (Web of science)
6. Matviienko L.H., Krasota O.H. Elements of Computer Lexicography in Agricultural Managers Education. Вісник Університету Альфреда Нобеля. Серія: Філологічні науки". № 2 (22) 2021. С.211-219 (Scopus)
Статті у фахових виданнях України
1.Сизоненко Н.М. Матвієнко Л.Г. Переклад та редагування англомовних наукових статей українською мовою: виклики сьогодення. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 3. Кропивницький: Видавничий дім «Гельветика», 2023. С. 136-142. (Index Copernicus)
2. Матвієнко Л.Г., Красота О.Г. Технологія перевернутого навчання у викладанні іноземної мови здобувачам вищої освіти. Наукові інновації та передові технології. Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»: 2023. № 5(19) 2023. С. 529-537 (Index Copernicus)
3. Матвієнко Леся Залучення інноваційних педагогічних технологій для поглиблення лінгвістичної компетентності у вищому навчальному закладі. Ukrainian professional education = Українська професійна освіта: науковий журнал. Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. Полтава, 2023. Вип. 13. С. 95-103
4. Матвієнко Л.Г. Роль wiki-технологій у підвищенні якості викладання іноземної мови в середовищі вищого навчального закладу. Перспективи та інновації науки. №7 (12). 2022. С. 253-261 (Index Copernicus)
5. Тагільцева Я.М., Матвієнко Л.Г. Особливості перекладу складних слів з англійської на українську мову в економічній терміносистемі. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Спецвипуск. Гельвеневтика. 2022. С. 133-137. (Index Copernicus)
2. Matviienko L. H., Krasota О. H. Modern electronic means of translation in the system of training of future translators. Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія Філологічні науки. № 7 (345). 2021. С. 217-226
7. Матвієнко Л.Г. Застосування краудсорсингу під час викладання філологічних дисциплін у системі вищої освіти. Педагогічні науки: теорія, історія. інноваційні технології. № 5-6 (99-100). Суми. 2020. С.117-126 (Copernicus)
Навчально-методичні та методичні посібники:
1. Тагільцева Я.М., Матвієнко Л.Г. Переклад різногалузевих текстів: навч.-метод. посіб. Полтава. 2024. 133 с.
2. Матвієнко Л.Г. «Методичні розробки для виконання індивідуального завдання (контрольних робіт) з дисципліни «Інформаційні технології у перекладацькій діяльності»: методичні розробки для спеціальності 035 Філологія (035.041 Германські мови та літератур, (переклад включно), перша - англійська). Полтава. 2021. 10 с. ;
2. Матвієнко Л.Г. «Методичні розробки для виконання самостійної роботи з дисципліни «Інформаційні технології у перекладацькій діяльності»: методичні розробки для спеціальності 035 Філологія (035.041 Германські мови та літератур, (переклад включно), перша - англійська). Полтава. 2021. 12 с.
3. Матвієнко Л.Г. «Методичні розробки для виконання лабораторних занять з дисципліни «Інформаційні технології у перекладацькій діяльності»: методичні розробки для спеціальності 035 Філологія (035.041 Германські мови та літератур, (переклад включно), перша - англійська). Полтава. 2021. 15 с.
4. Матвієнко Л.Г. Методичні розробки до лекційних занять з навчальної дисципліни «Інформаційні технології у перекладацькій діяльності» для здобувачів вищої освіти спеціальності 035 Філологія (035.041 Германські мови та літератур, (переклад включно), перша - англійська). Полтава. 2023. 55 с.
Обов'язки
Відповідальна за висвітлення інформації про діяльність кафедри на сайті Полтавського державного аграрного університету та на офіційних сторінках кафедри в соціальних мережах.